周杰伦（周董）很懂讨女孩欢心，更懂得为妈妈制造惊喜.
Jay knows how to make a girl happy, and he also knows how to create surprise for his mother.
他曾说过妈妈是永远的情人，今年母亲节因在大陆拍广告，但出门前偷偷留给妈妈一张卡片，
Once, Jay said that his mother will forever be his lover, and this year's mother's day although Jay is at overseas working, he left a card before leaving home for his mother.
上面写着「美丽的母亲大人：不要再为我担心了……当您的儿子真的很幸福。」纸短情长，让周妈妈 看了超感动。
On the card, he wrote " My beautiful mother: don't worry about me anymore...... I really feel very lucky and happy being your son." , his mother was very touched after she read the card.
周董母亲节不是用金钱堆出大礼，而是亲自挑卡片，写下对妈妈的甜言蜜语。
Jay's mother's day is not about using money to buy presents, but to choose a card himself and write down sweet things for his mother.
过去他曾把母亲叶惠美的名字做为专辑名称，还写过《听妈妈的话》，也曾在情人节为妈妈制造意外惊喜，当时他 故意表明赶不回家，却突然急电母亲到窗外看看，原来是为妈妈安排了一场浪漫的烟火秀。
In the past, Jay used his mother's name and used it for his album name, wrote 'Listen to mama's words', and created surprise during valentine's day. That day, he purposely told his mother that he was not going home but called his mother suddenly to ask her to look out of the window. He planned a romantic firework show for his mother.
有一回周董穿着妈妈买的复古衬衫亮相，当时妈妈看了难掩喜悦，摸着他的头说：「呦！你今天穿这件啊！」周董 当场露出腼腆的微笑。
There was once when Jay wore a retro clothing which his mother bought, when his mother saw what he was wearing, she touched his head and said " Today you wearing this! " and Jay smiled.
周妈妈曾透露，出门前母子都会拥抱一下，有一回，周妈妈忘记拥抱，周董还调侃说：「今天是不是忘记什么了啊 ？」而昨香港传出周董将有机会与华仔合演《功夫灌篮》续集，但已遭导演刘伟强否认。
Jay's mom once said that everytime before Jay went out, both the mother and Jay will hug each other. There was once when Jay's mother forgot to hug Jay, and he said " Did you forget something today?" Yesterday there was news from Hongkong that Jay might have a chance to work with Andy Lau to film Kung Fu Dunk sequel, but it was denied by Director Liu Wei Qiang.
Jay knows how to make a girl happy, and he also knows how to create surprise for his mother.
他曾说过妈妈是永远的情人，今年母亲节因在大陆拍广告，但出门前偷偷留给妈妈一张卡片，
Once, Jay said that his mother will forever be his lover, and this year's mother's day although Jay is at overseas working, he left a card before leaving home for his mother.
上面写着「美丽的母亲大人：不要再为我担心了……当您的儿子真的很幸福。」纸短情长，让周妈妈 看了超感动。
On the card, he wrote " My beautiful mother: don't worry about me anymore...... I really feel very lucky and happy being your son." , his mother was very touched after she read the card.
周董母亲节不是用金钱堆出大礼，而是亲自挑卡片，写下对妈妈的甜言蜜语。
Jay's mother's day is not about using money to buy presents, but to choose a card himself and write down sweet things for his mother.
过去他曾把母亲叶惠美的名字做为专辑名称，还写过《听妈妈的话》，也曾在情人节为妈妈制造意外惊喜，当时他 故意表明赶不回家，却突然急电母亲到窗外看看，原来是为妈妈安排了一场浪漫的烟火秀。
In the past, Jay used his mother's name and used it for his album name, wrote 'Listen to mama's words', and created surprise during valentine's day. That day, he purposely told his mother that he was not going home but called his mother suddenly to ask her to look out of the window. He planned a romantic firework show for his mother.
有一回周董穿着妈妈买的复古衬衫亮相，当时妈妈看了难掩喜悦，摸着他的头说：「呦！你今天穿这件啊！」周董 当场露出腼腆的微笑。
There was once when Jay wore a retro clothing which his mother bought, when his mother saw what he was wearing, she touched his head and said " Today you wearing this! " and Jay smiled.
周妈妈曾透露，出门前母子都会拥抱一下，有一回，周妈妈忘记拥抱，周董还调侃说：「今天是不是忘记什么了啊 ？」而昨香港传出周董将有机会与华仔合演《功夫灌篮》续集，但已遭导演刘伟强否认。
Jay's mom once said that everytime before Jay went out, both the mother and Jay will hug each other. There was once when Jay's mother forgot to hug Jay, and he said " Did you forget something today?" Yesterday there was news from Hongkong that Jay might have a chance to work with Andy Lau to film Kung Fu Dunk sequel, but it was denied by Director Liu Wei Qiang.
